LEA2013_Junio20Έλα σήμερα στο 5ο Φεστιβάλ ΛΕΑ, Μεξικάνικη ποίηση, μουσική και γαστρονομία, και τα Εγκαίνια της έκθεσεις φωτογραφίας με τον Daniel Mordzinski. Στο Ινστιτούτο θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεος 23.

¡Ven hoy al V Festival LEA, tendremos poesía, música y gastronomía mexicana, así como también la inauguración de la exposición de fotografías con Daniel Mordzinski. En el Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Sindagma.
¡ven al LEA!

Jueves 20 de junio – Πέμπτη 20 Ιουνίου
Εn Instituto Cervantes de Atenas
Στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας

JaimeSabines• 18:00 Ανακαλύπτοντας την ποίηση του Χάιμε Σαμπίνες με τον Εδουάρδο Λουθένα. Μια σύντομη αλλά περιεκτική αναδρομή στην ποίηση του μεγάλου αυτού μεξικάνου ποιητή.
Ο Εδουάρδο Λουθένα είναι φιλόλογος, ηθοποιός και ποιητής, καθηγητής ισπανικών και ισπανόφωνης λογοτεχνίας στο Abanico. Στα ισπανικά.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού και το  Abanico. Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέττι του Ινστιτούτου Θερβάντες. Ελεύθερη είσοδος ώσπου να καλυφθούν οι θέσεις.

Cercas

Javier Cercas Φωτ.: Daniel Mordzinski

• 19:00 Από μελάνι και φως. Επίσημα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας του Ντανιέλ Μορντζίνσκι. Παρουσιάζουν: Νίνα Αγγελίδη και Βίκτωρ Αντρέσκο.

Ο Βίκτωρ Αντρέσκο είναι πτυχιούχος Σλαβικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κομπλουτένσε της Μαδρίτης. Επί πλέον είναι συγγραφέας και μεταφραστής, σεναριογράφος και παραγωγός του κινηματογράφου και της τηλεόρασης και υπήρξε κριτικός λογοτεχνίας σε ΜΜΕ όπως η εφημερίδα El País. Ήταν διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες της Μόσχας και του Μιλάνου και σήμερα διευθύνει το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας.
Η Νίνα Αγγελίδη είναι μεταφράστρια έργων συγχρόνων ελλήνων ποιητών, όπως Ο. Ελύτης, Κ. Καβάφης, Γ. Ρίτσος, κ.λπ., που έχουν κυκλοφορήσει στην  Αργεντινή, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Κούβα και την Χιλή.  
Στα ισπανικά και στα ελληνικά. Η Πρεσβεία της Αργεντινής θα προσφέρει κρασί. Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας. Είσοδος ελεύθερη.

• 20:00: Μεξικάνικα τραγούδια από τον Πρέσβη του Μεξικού στην Ελλάδα, κ. Ταρσίσιο Ναβαρρέτε Μόντες ντε Όρκα.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας. Είσοδος ελεύθερη ώσπου να καλυφθούν οι θέσεις.

FridaEsterAndre• 20:15 Μεξικάνικο θέατρο στην Ελλάδα: το έργο της Εστέρ Αντρέ-Γκονσάλες. Θα προβληθεί μικρού μήκους διαφημιστικό από το έργο Φρίντα-Φρίντα και μερικών ακόμη παραστάσεων της σκηνοθέτιδας. Θα παρουσιαστεί θεατρικό αναλόγιο του έργου Κοιμήσου, μικρούλα, κοιμήσου,
Η Εστέρ Αντρέ-Γκονσάλες, είναι από το Μεξικό. Σπούδασε στο Εθνικό Θέατρο του Μεξικού και στο Παρίσι (Σχολή του Ζακ Λεκόκ, Ανώτατο Ωδείο Δραματικής Τέχνης, Νέα Σορβόννη). Έχει παίξει ως  ηθοποιός σε έργα κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου, έχει ιδρύσει και διευθύνει τους θιάσους Pirecua Teatro κσι Freak Lab.  Υπήρξε μέλος του Θιάσου Sol της Αριάν Μνούσκιν από το 1993 ως το 1999. Γράφει θεατρικά έργα και διευθύνει θεατρικά εργαστήρια στην Ευρώπη και στο Μεξικό από το 1990 και διδάσκει υποκριτική.
Στα ελληνικά. Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού.

MartaMoreleon• 21:00 Μεξικάνικη μουσική περιπλάνηση με την Μάρτα Μορελεόν και το συγκρότημά της.
Η Μάρθα Μορελεόν, τραγουδίστρια με μοναδική  χροιά που κινείται σε ένα πλούσιο λατινοαμερικάνικο ρεπερτόριο από την παράδοση στο latin jazz, θα μοιραστεί με το κοινό του ΛΕΑ ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στην χώρα της, το Μεξικό.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας. Είσοδος ελεύθερη ώσπου να καλυφθούν οι θέσεις.
Ακολουθεί Μεξικάνικη γαστρονομική γευσιγνωσία
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού  
Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες.
Είσοδος ελεύθερη.

——

Jueves 20 de junio – Πέμπτη 20 Ιουνίου
Εn Instituto Cervantes de Atenas
Στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας

JaimeSabines• 18 h Jaime Sabines: Recuento de recuentos
con Eduardo Lucena. Breve pero intenso repaso de lo mejor del gran poeta mexicano.
Eduardo Lucena es filólogo, actor y poeta. Profesor de español y de literatura iberoamericana en Abanico.  En español.
En colaboración con la Embajada de México y Abanico.
Biblioteca Juan Carlos Onetti del Instituto Cervantes
Participación libre hasta completar aforo.

CercasJavier Cercas Φωτ.: Daniel Mordzinski

• 19 h De tinta y luz. Inauguración de la exposición de fotografías de Daniel Mordzinski.
Presentan Nina Anghelidis y Víctor Andresco
Víctor Andresco es licenciado en filología eslava por la Universidad Complutense de Madrid. Además de escritor, traductor, guionista y productor de cine y televisión, ha sido crítico literario en medios periodísticos tales como El País. Ha sido director del Instituto Cervantes en Moscú y Milán, y actualmente es director del Instituto Cervantes de Atenas.
Nina Anghelidis es traductora de obras de poetas griegos contemporáneos, como O. Elytis, K. Kavafis, Y. Ritsos, Kikí Dimulá, D. Kalokyris, A. Fostieris y N. Vrettakos, que han sido publicados en Argentina, Grecia, España, Cuba y Chile.
En español y griego.
Brindis de honor ofrecido por la Embajada de Argentina.
Sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Atenas
Entrada libre.

• 20 h Interpretación de canciones mexicanas por el Embajador de México, el Exc. Sr. Tarcisio Navarrete Montes de Oca.
Salón de actos del Instituto Cervantes de Atenas
Entrada libre hasta completar aforo.

FridaEsterAndre• 20:15 h Teatro mexicano en Grecia: la obra de
Esther André-González. Proyección del trailer de la obra
Frida/Frida y de sus trabajos más recientes, presentación de sus obras en Grecia y lectura dramatizada de la obra Duerme, niñita, duerme.
Esther André-Gonzalez, mexicana, estudió en México y París (Teatro Nacional de México, Escuela de Jacques Lecoq, Conservatorio Superior de Arte Dramático, Nouvelle Sorbonne). Fundó y dirigió la compañía Pirecua Teatro y Freak Lab y ha sido miembro de la compañía del Teatro del Sol de Ariane Mnouchkine 1993-1999. Escribe teatro, dirige y enseña actuación en Europa y México desde 1990.
En griego. En colaboración con la Embajada de México.

MartaMoreleon• 21 h Martha Moreleón y su grupo en un recorrido musical mexicano. Martha Moreleón, cantante de excepcional voz, cuya trayectoria da cuenta de un rico repertorio latino, que va de lo tradicional al latin jazz, compartirá con el público de LEA un programa musical dedicado a su país, México.
Salón de actos del Instituto Cervantes de Atenas
Entrada libre hasta completar aforo.
A continuación Muestra gastronómica mexicana
En colaboración con la Embajada de México.
Sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Atenas.
Entrada libre.

Advertisements