Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

14.06.2012

Ciclo “Grecia e Iberoamérica”

Fundación «María Tsakos»

Fundación “María Tsakos”, Palacio “Macedonia”, av. Sigrú 367, Paleó Fáliro (tel.: 210.9480700-9)

Entrada libre.

Jueves 14 de Junio

• A las 19.30: Encuentro con Ismini Kansí y Cleti Sotiriadu, “Facilidades, dificultades y anécdotas de la traducción de dos grandes representantes de la literatura iberoamericana: Gabriel García Márquez y Eduardo Galeano”.

Coordina Margarita Larriera, directora de la Fundación María Tsakos.

Entrada libre.

______

En el Instituto Cervantes de Atenas:

Jueves 14 de junio

• A las 19.30: La colmena (1982, 112 min, España), dirigida por Mario Camus.

Ambientada en el Madrid de la posguerra (1942), en el que la población sufre las consecuencias de la Guerra Civil española, la acción discurre entre un grupo de tertulianos que se reúnen todos los días en el café La delicia. Fue ganadora del Oso a la mejor película en la Berlinale de 1983.

 

• A las 21.30: Doña Flor y sus dos maridos (1976, 110 min, Brasil) del director Bruno Barreto. Doña Flor, directora de una prestigiosa escuela de cocina de Bahía, se ha casado dos veces. La primera con Vadinho, un juerguista impenitente, conocido en todos los bares y burdeles de la ciudad y excepcional e insaciable amante. Cuando muere, a causa de sus excesos, su esposa vuelve a casarse. Pero Teodoro, su segundo marido, es todo lo contrario. Αl año de esta segunda boda y para susto de doña Flor, el travieso espíritu del encantador Vadinho reaparece con la misma fogosidad sexual de antaño.

___________

14.06.2012

Κύκλος «Ελλάδα και Λατινική Αμερική»

Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»,

Μέγαρο «Μακεδονία», λ. Συγγρού 367,

Παλαιό Φάληρο (τηλ.: 210.9480700-9)

Είσοδος ελεύθερη.

 

Πέμπτη 14 Ιουνίου

• Στις 19.30: Συνάντηση-συζήτηση με την Ισμήνη Κανσή και την Κλαίτη Σωτηριάδου: «Ευκολίες, δυσκολίες και ανέκδοτα από τη μετάφραση των μεγάλων εκπροσώπων της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας: Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και Εδουάρδο Γκαλεάνο». Συντονίζει η Μαργαρίτα Λαρριέρα, διευθύντρια του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος».

______

 

ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ

Πέμπτη 14 Ιουνίου

• Στις 19.30: Η κυψέλη (1982, 112´, Ισπανία ), σε σκηνοθεσία του Μάριο Κάμους.

Η δράση εκτυλίσσεται στη μεταπολεμική Μαδρίτη (1942), όπου ο πληθυσμός υποφέρει  από τις συνέπιες του ισπανικού εμφυλίου πολέμου, ανάμεσα σε μια ομάδα ατόμων που συγκεντρώνονται καθημερινά στον καφέ «Λα Ντελίθια». Βραβεύτηκε με την Άρκτο καλλίτερης ταινίας της Berlinale 1983.

 

 

• Στις 21.30: Η Ντόνα Φλορ και οι δύο σύζυγοί της (1976, 110′, Βραζιλία), σε σκηνοθεσία Μπρούνο Μπαρέτο. Η Ντόνα Φλορ, διευθύντρια μιας φημισμένης σχολής μαγειρικής της Μπαΐα, έχει παντρευτεί δυο φορές. Την πρώτη με τον Βαντίνιο, έναν αμετανόητο γλεντζέ, γνωστό σε όλα τα μπαρ και τα μπορντέλα της πόλης, εξαιρετικό και ακόρεστο εραστή. Όταν πεθαίνει, εξαιτίας της κραιπάλης, η σύζυγός του ξαναπαντρεύεται. Αλλά ο Τεοντόρο, ο δεύτερο σύζυγός της, είναι το άκρο αντίθετο. Όμως, τον πρώτο χρόνο αυτού του δεύτερου γάμου και προς φόβο και τρόμο της Ντόνα Φλορ, το σκανταλιάρικο πνεύμα του γόη Βαλντίνιο ξαναγυρίζει με την ίδια αλλοτινή σεξουαλική φλόγα.

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας,

Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα

(τηλ.: 210.3634117, εσωτ. 2)

Είσοδος ελεύθερη.

Advertisements